痛みの問診４

Is the pain constant or does it come & go?


その痛みはずっと続いてますか？それとも痛みが出たり出なかったりですか？



Constantでずっと続く、というニュアンスで、come & go は、（痛みが）出たり、出なかったり、という表現です。

もしConstastだったら、

Do you mean that you are never without it?

と確認する事も良いと思います。